Antoine Boisclair, professeur au département de Lettres, vient de publier aux Éditions du Noroît une anthologie de poésie américaine traduite en français: États des lieux. Treize poètes américains contemporains.
Cet ouvrage collectif, dont Antoine Boisclair a assuré la direction, comporte des traductions d’auteurs québécois (Pierre Nepveu, Gilles Cyr, Marie-Andrée Lamontagne, pour en nommer quelques-uns) et constitue un bon moyen de s’initier à la poésie américaine des dernières décennies.
“Deux titres sont à marquer d’une pierre blanche, à savoir une anthologie dirigée par Antoine Boisclair, États des lieux. Treize poètes américains contemporains, ainsi que, dans la collection « Lieu dit », Sortir de chez soi de Gilles Archambault.”
(extrait de l’article Poésie – Horizon dégagé de Hugues Corriveau paru dans le journal Le Devoir)